home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / es-ES / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  11KB  |  178 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "OpcionesΓǪ">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "O">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "Configuraci├│n de NoScript">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "Acerca de NoScript">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Aqu├¡ puede especificar las p├íginas web a las que va a permitir ejecutar c├│digo JavaScript. Escriba la direcci├│n de la web que quiera incluir (ej. 'http://www.paginaweb.com' o 'paginaweb.com') y despu├⌐s pulse 'Permitir'.">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Direcci├│n de la p├ígina web:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Permitir">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "P">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Prohibir">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "r">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "Marcar como fiable">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "f">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "Marcar como no fiable">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "n">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Eliminar sitio(s) web seleccionado(s)">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Permitir JavaScript globalmente (peligroso)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "Recargar p├ígina autom├íticamente tras cambiar permisos">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "General">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "Presentaci├│n">
  20. <!ENTITY noscriptShow "MostrarΓǪ">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "Men├║ contextual">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Icono en la barra de estado">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "Direcciones completas (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "Dominios completos (www.noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Dominios de segundo nivel (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Permitir temporalmente [ΓǪ]">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Aviso ac├║stico al bloquear scripts">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Importar">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "I">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Exportar">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "E">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "Mostrar alertas de scripts bloqueados">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Mostrar alertas en la parte inferior">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Examinar">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "x">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "Reproducir">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "p">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "Restaurar predeterminado">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "d">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Avanzado">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Permisos adicionales para sitios fiables">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Permitir copiar y pegar texto enriquecido desde otro programa">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Restricciones adicionales para sitios no fiables">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Plugins">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Aplicar estas restricciones tambi├⌐n a los sitios fiables">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Bloquear JavaΓäó">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Bloquear XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Bloquear "Web Bugs"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Bloquear Microsoft┬« SilverlightΓäó">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Bloquear <IFRAME>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Bloquear <FRAME>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFonts "Bloquear @font-face">
  53. <!ENTITY noscriptForbidMedia "Bloquear <AUDIO> / <VIDEO>">
  54. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Bloquear Adobe┬« Flash┬«">
  55. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Bloquear otros plugins">
  56. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Estas opciones tendr├ín efecto en p├íginas nuevas o tras recargar manualmente">
  57. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Pedir confirmaci├│n antes de desbloquear temporalmente un objeto">
  58. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Etiqueta informativa en la barra de estado">
  59. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Bloquear Bookmarklets">
  60. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Mostrar indicador de objeto bloqueado (placeholder)">
  61. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "Truncar t├¡tulos de documentos">
  62. <!ENTITY noscriptFixLinks "Intentar corregir enlaces JavaScript">
  63. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Permitir todos los sitios de marcadores">
  64. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Permitir sitios abiertos desde marcadores">
  65. <!ENTITY noscriptAllowPing "Permitir <A PINGΓǪ>">
  66. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Permitir enlaces locales">
  67. <!ENTITY noscriptForbidPing "Bloquear <A PINGΓǪ>">
  68. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Prohibir META redireccionamientos dentro de elementos <NOSCRIPT>">
  69. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "h">
  70. <!ENTITY noscriptNotifyMeta "Mostrar mensaje sobre META redireccionamientos bloqueados">
  71. <!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "M">
  72. <!ENTITY noscriptWhitelist "Lista blanca">
  73. <!ENTITY noscriptPermissions "Permisos">
  74. <!ENTITY noscriptRefresh "Recargar">
  75. <!ENTITY noscriptNotifications "Notificaciones">
  76. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "Con clic izquierdo en icono de la barra de herramientas se conmutan los permisos para el sitio web">
  77. <!ENTITY noscriptTrusted "Fiable">
  78. <!ENTITY noscriptUntrusted "No fiable">
  79. <!ENTITY noscriptUnknown "Desconocida">
  80. <!ENTITY noscriptAdd "A├▒adir">
  81. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "A">
  82. <!ENTITY noscriptClose "Cerrar">
  83. <!ENTITY noscriptSiteManager "Administrador de sitios">
  84. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Administrador de seguridad">
  85. <!ENTITY noscriptPolicies "Normas a aplicar">
  86. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Normas predeterminadas">
  87. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Normas espec├¡ficas por sitio">
  88. <!ENTITY noscriptNselNever "Ocultar los elementos <NOSCRIPT>">
  89. <!ENTITY noscriptNselForce "Mostrar el elemento <NOSCRIPT> que sigue a un <SCRIPT> bloqueado">
  90. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Permitir por defecto de forma temporal los dominios de m├íximo nivel">
  91. <!ENTITY noscriptDescription "Protecci├│n extra para su Firefox: NoScript s├│lo permite JavaScript, Java y otros plugins en los sitios web de confianza que Ud. elija (como la web de su banco). Este planteamiento preventivo basado en una lista blanca evita que se puedan explotar vulnerabilidades (conocidas o incluso desconocidas) sin p├⌐rdida de funcionalidadΓǪ Los expertos lo confirmar├ín: Firefox es realmente m├ís seguro con NoScript :-)">
  92. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Bloquear scanners basados en CSS">
  93. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Depurar peticiones cross-site sospechosas">
  94. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Convertir peticiones POST cross-site en peticiones GET sin datos">
  95. <!ENTITY noscriptShowConsole "Mostrar Consola de errorΓǪ">
  96. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "C">
  97. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  98. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  99. <!ENTITY noscriptXssFaq "FAQ sobre XSSΓǪ">
  100. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "Q">
  101. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Recarga en modo inseguro">
  102. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "R">
  103. <!ENTITY noscriptXssExceptions "Excepciones a la protecci├│n anti XSS">
  104. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Los destinos que coincidan con estas expresiones regulares NO estar├ín protegidos frente a XSS">
  105. <!ENTITY noscriptMatchSample "Ejemplo de coincidencia con las expresiones:">
  106. <!ENTITY noscriptReset "Restaurar">
  107. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "R">
  108. <!ENTITY noscriptResetDef "Restaurar predeterminados">
  109. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "d">
  110. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "50em">
  111. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  112. <!ENTITY noscriptJarFaq "FAQ sobre JAR">
  113. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "Q">
  114. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Impedir que los elementos remotos JAR se carguen como documentos.">
  115. <!ENTITY noscriptJarExceptions "Excepciones al bloqueo de documentos JAR">
  116. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Los documentos tipo JAR que coincidan con estas expresiones regulares NO se bloquear├ín.">
  117. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "Revocar permisos temporales">
  118. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "t">
  119. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "No mostrar indicadores de objetos bloqueados provenientes de sitios marcados como no fiables">
  120. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Colapsar objetos bloqueados">
  121. <!ENTITY noscriptExceptions "ExcepcionesΓǪ">
  122. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Objetos bloqueados">
  123. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Bloquear todos los objetos provenientes de sitios no fiables">
  124. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Permitir temporalmente toda la p├ígina">
  125. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "g">
  126. <!ENTITY noscriptAllowPage "Permitir toda esta p├ígina">
  127. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "P">
  128. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Hacer permanentes los permisos de la p├ígina">
  129. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "H">
  130. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  131. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "FAQ HTTPS">
  132. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "Q">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "Comportamiento">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookies">
  135. <!ENTITY noscriptHttps.description "Prohibir contenidos web activos salvo que provengan de una conexi├│n segura (HTTPS)">
  136. <!ENTITY noscriptHttps.never "Nunca">
  137. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "Cuando se use un proxy (recomendado con Tor)">
  138. <!ENTITY noscriptHttps.always "Siempre">
  139. <!ENTITY noscriptHttpsForced "Obligar a usar conexiones seguras (HTTPS) a los siguientes sitios:">
  140. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "No obligar nunca a usar conexiones seguras (HTTPS) a los siguientes sitios:">
  141. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Activar la gesti├│n autom├ítica segura de cookies">
  142. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Obligar a encriptar todas las cookies recibidas por HTTPS en los siguientes sitios:">
  143. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Ignorar cookies no seguras recibidas por HTTPS de los siguientes sitios:">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "Aviso de ClearClick">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "┬íPosible intento de clickjacking / camuflaje de UI!">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript intercept├│ una interacci├│n de rat├│n o teclado con un elemento parcialmente oculto. Pulse en la imagen superior para comparar la versi├│n oculta y la ya revelada.">
  147. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "Usar la protecci├│n ClearClick en p├íginas...">
  148. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Informe">
  149. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "I">
  150. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "ID del informe:">
  151. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Hacer opacos los objetos incrustados en p├íginas...">
  152. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "fiables">
  153. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "no fiables">
  154. <!ENTITY noscriptKeepLocked "Mantener bloqueado ese elemento (recomendado)">
  155. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Objetos incrustados">
  156. <!ENTITY noscriptPrev "Anterior">
  157. <!ENTITY noscriptNext "Siguiente">
  158. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Este contenido no puede mostrarse en una frame (marco)">
  159. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Para proteger su seguridad, el proveedor de ese contenido no permite que se muestre en una frame">
  160. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Pulse aqu├¡ para abrirlo en una nueva ventana">
  161. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "Guardar una copia de la configuraci├│n de NoScript para facilitar la sincronizaci├│n">
  162. <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Mostrar las notas de versi├│n cuando se actualice">
  163. <!ENTITY ABE "ABE">
  164. <!ENTITY ABE.accesskey "A">
  165. <!ENTITY ABE.rulesets.label "Reglas:">
  166. <!ENTITY ABE.enabled.label "Habilitar ABE (Guardi├ín de l├¡mites de aplicaci├│n)">
  167. <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Permitir que los sitios apliquen sus propias reglas">
  168. <!ENTITY ABE.edit.label "Editar...">
  169. <!ENTITY ABE.edit.accesskey "E">
  170. <!ENTITY ABE.enable.label "Habilitar">
  171. <!ENTITY ABE.enable.accesskey "H">
  172. <!ENTITY ABE.disable.label "Deshabilitar">
  173. <!ENTITY ABE.disable.accesskey "D">
  174. <!ENTITY ABE.refresh.label "Recargar">
  175. <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "R">
  176. <!ENTITY noscriptUninstall "Desinstalar">
  177. <!ENTITY noscriptRecentBlocked "├Ültimos sitios bloqueados">
  178.